Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

LER

Livros. Notícias. Rumores. Apontamentos.

«Geometria fractal», escreve Saramago

«Dez anos depois, acabo de sentir a mesma emoção na figura de um livro intitulado Armonía Fractal – De Doñana a las marismas de que Juan Manuel é autor, juntamente com o seu colega Héctor Garrido. As ilustrações são em muitos casos extraordinárias, os textos de uma precisão científica nada incompatível com a beleza das formas e dos conceitos. Comprem-no e regalem-se. É uma autoridade quem o recomenda…» José Saramago no seu Caderno.

 

Fotografias retiradas daqui.

Helene Cooper em Portugal

Helene Cooper, autora de A Casa da Praia do Açúcar – Em Busca de Uma Infância Perdida em África, escolhido pelos jornais New York Times e Washington Post com um dos melhores livros de 2008, estará em Portugal para o lançamento da edição da QuidNovi a convite da organização do Encontro Literatura em Viagem, que decorre em Matosinhos, entre 18 e 23 de Abril. A jornalista norte-americana de origem liberiana passará ainda por Lisboa nos dias 22 e 23.

Pelas ruas da Cidade do México

«Escrito na Cidade do México em 1955 (a primeira parte) e em 1956 (a segunda), contando a história da sua paixão por uma toxicodependente (de seu verdadeiro nome Esperanza Villanueva), Tristessa era (na palavras do próprio) a obra preferida de Kerouac, ainda que ele estivesse bem ciente da predilecção dos seus fãs por Pela Estrada Fora. O texto foi manuscrito (e não escrito directamente à máquina, como Kerouac habitualmente fazia) em caderninhos de bolso que ele trazia sempre consigo, entremeado de desenhos e esboços, composto de jactos nas ruas e praças, nos bares e tabernas de má nota, mas, ainda assim, «imaculado, sem emendas», orgulhava-se ele de afirmar.» Excerto da introdução de Paulo Faria, tradutor deste original publicado em 1960. Edição Relógio d'Água.

Gradiva vende direitos de tradução de Nuno Crato, Lobo Antunes e Carlos Fiolhais

Os direitos de tradução de Um Modo de Ser (1997), livro de ensaios de João Lobo Antunes, foram vendidos pela Gradiva à editora croata Jesenski i Turk. A Matemática das Coisas (2008), de Nuno Crato, será brevemente publicado pela editora de ciência Springer Verlag, que tem também em tradução Que Futuro? - Ciência, Tecnologia, Desenvolvimento e Ambiente (2007), de Filipe Duarte Santos.

Depois de em Junho de 2008 ter adquirido os direitos de Física Divertida (1999), de Carlos Fiolhais, a editora italiana Marco Tropea negociou as traduções de Nova Física Divertida (2007), do livro de Filipe Duarte Santos e de duas obras de Nuno Crato: A Matemática das Coisas e Passeio Aleatório pela Ciência do Dia-a-Dia (2007). Estes dois últimos títulos serão editados no Brasil pela Livraria da Física.