A Oceanos acaba de editar Confundir a Cidade com o Mar, de Richard Zimler - contos entre os Estados Unidos e a Europa, a Argentina e o Brasil; entre o racismo e a homossexualidade, a emigração e a dificuldade de relacionamento entre as pessoas.
«A vida come-se quando é boa; come-nos quando é má. E às vezes, quando menos esperamos, também comemos com ela. Em Portugal, antes de todas as coisas, está o tempo. Este tempo. Este que ninguém nos pode tirar e a que os povos com tempos piores chamam, à falta de melhor, clima. Depois, há coisas que crescem por causa do tempo. Como o tempo é bom, são boas. E como as coisas são boas, os portugueses querem comê-las. E comem-nas bem comidas, o mais perto que possam ficar da nascença. Ou da cozinha.»
Em Portugal não se Come Mal, de Miguel Esteves Cardoso, editado pela Assírio & Alvim, nas livrarias em Setembro.
«Oito anos depois de Irene ou o Contrato Social, a Prémio Camões de 2002 [Maria Velho da Costa] publica agora Myra, estreando-se como autora da Assírio & Alvim, onde se junta a Herberto [Helder], que em A Faca não Corta o Fogo – súmula & inédita apresenta, além da habitual depuração do trabalho anterior, material poético nunca antes publicado.» Texto sobre a rentrée, assinado por José Mário Silva, na edição de Setembro da LER.