Um best of das crónicas de Miguel Esteves Cardoso, intitulado Como é Linda a Puta da Vida, e a publicação no segundo semestre do novo romance de Valter Hugo Mãe foram duas das principais revelações da programação das editoras do Grupo Porto Editora.

«Em Abril de 2012, José Luís Peixoto foi um espectador privilegiado nas exuberantes comemorações do centenário do nascimento de Kim Il-sung, em Pyongyang, na Coreia do Norte. Também nessa ocasião, participou na viagem mais extensa e longa que o governo norte-coreano autorizou nos últimos anos, tendo passado por todos os pontos simbólicos do país e do regime, mas também por algumas cidades e lugares que não recebiam visitantes estrangeiros há mais de sessenta anos.» Dentro do Segredo, Uma Viagem na Coreia do Norte (Quetzal) chega às livrarias a 16 de novembro.

O Vampiro de Curitiba (com prefácio de J. Rentes de Carvalho), A Trombeta do Anjo Vingador e Guerra Conjugal são os primeiros livros de contos escolhidos pela Relógio d'Água para editar «o essencial da obra» de Dalton Trevisan, Prémio Camões de 2012 – a que se juntam, no início do próximo ano Novelas Nada Exemplares, O Rei da Terra e o romance A Polaquinha. Será também reeditado Cemitério de Elefantes (Relógio d'Água, 1984) com o prefácio então escrito por Fernando Assis Pacheco.

Mário de Carvalho afirmava há poucas semanas que o seu novo livro estava pronto e tinha como título O Varandim Seguido de Ocaso em Carvangel. Sabe-se agora que será lançado pela Porto Editora a 6 de setembro, que inicia assim a publicação da obra completa do escritor.

O escritor confirma que o seu novo livro, O Varandim Seguido de Ocaso em Carvangel, «está pronto, entregue, revisto e paginado».

Título do novo livro de Valter Hugo Mãe, anunciado para Setembro. Há poucos dias, no Brasil, o escritor português garantia que o romance será publicado com maiúsculas e o primeiro capítulo é um conto infantil.

Meses depois de deixar a Teorema, Carlos da Veiga Ferreira confirma que é editor da Teodolito, nova chancela da Afrontamento.

Nome da nova colecção da Cotovia, que se apresentará brevemente em livraria com três livros de duas séries policiais do norte-americano Lawrence Block: Uma Punhalada no Escuro, O Ladrão Que Estudava Espinosa e Na Linha da Frente.

O prémio de literatura infantil de maior valor monetário (ultrapassa os 500 mil euros) acaba de ser entregue a Shau Tan. Para quem não o conhece, este australiano de 37 anos apresenta como cartão de visita outros dois prémios de peso, um deles recentíssimo: Óscar 2011 para melhor curta-metragem de animação com The Lost Thing e prémio de melhor livro do Festival de Angoulême 2008 (a grande referência da BD a nível europeu). Nem de propósito: Contos dos Subúrbios, editado pela Contraponto, chega às livrarias portuguesas a 8 de Abril.

Tem como título Los enamoramientos e é lançado em Espanha a 6 de Abril. Primeiro capítulo disponível aqui.

Primeiras páginas de A Questão Finkler, de Howard Jacobson, vencedor do Booker Prize em 2010. A tradução portuguesa estará nas livrarias a 24 de Março.

A Tinta-da-China lança a sua nova colecção («Livros Licenciosos», de finais do século XIX às primeiras décadas do século XX), coordenada pelo historiador António Ventura, a partir de 25 de Março. E logo com três livros: O Pauzinho do Matrimónio (1879), de Rafael Bordalo Pinheiro, Entre Lençóis (fim do século XIX), de Cândido de Figueiredo, e O Vício em Lisboa (1912), de Fernando Schwalbach.

A tradução portuguesa do livro de Barack Obama, lançado há poucas semanas nos Estados Unidos, chega às livrarias a 10 de Dezembro. Treze histórias contadas em 44 páginas sobre figuras da História dos EUA, como Abraham Lincoln, Billie Holliday ou Helen Keller. Edição Alêtheia.

Corpo Visível marca o início de uma nova colecção da Assírio & Alvim: «O Primeiro Livro de…», edição em fac-símile do primeiro livro publicado por vários autores.

Mais aquisições: 33 Men, livro do jornalista Jonathan Franklin sobre a operação de resgate dos 33 mineiros chilenos, terá tradução portuguesa da Civilização. Lançamento previsto para Fevereiro.

A Alêtheia adquiriu os direitos de publicação de Of Thee I Sing: A Letter to my Daughters, de Barack Obama, recém-lançado nos Estados Unidos.

O jornalista João Céu e Silva continua com as «longas viagens». Depois de José Saramago e António Lobo Antunes, é a vez de Manuel Alegre. O livro acaba de chegar às livrarias, a menos de dois meses das eleições presidenciais. Primeiras páginas aqui.

O primeiro livro a publicar será a tradução de Il Cimitero di Praga, em Março de 2011.

Ainda sem data de publicação marcada, mas já com título.

Sessenta anos depois da primeira tradução portuguesa, este clássico do norueguês Knut Hamsun regressa com edição da Cavalo de Ferro, que disponibiliza as primeiras páginas em pdf. Lançamento marcado para 4 de Novembro, na Casa Fernando Pessoa.

As crónicas que Pedro Mexia vem publicando desde 2007 no Público reunidas num único volume: As Vidas dos Outros (Tinta-da-China). «Há de tudo, numa sequência imprevisível», escreve o historiador Rui Ramos no prefácio. «Epicuro no seu jardim ateniense, Paulo na estrada de Damasco, um rei que escreve sobre depressões, um duque que vende Ticianos, os esqueletos de Vesalius, o coração «irrequieto» de Händel, a confissão de Luís XV, os pavões de Darwin, Baudelaire fotografado por Nadar, a sorte do general Custer, a «cabeça feroz» de Sandokan, o mais célebre urinol do mundo, o último voo de Leslie Howard, um músico num campo de concentração, o chão pisado por Francis Bacon, a pessoa que era Frank Sinatra, o postal que era Audrey Hepburn, um grande escritor que se chamou J.G. Ballard, uma morte em Chappaquiddick, as cuecas de Tracey Emin. Não procuremos o fio condutor. Os labirintos só têm graça quando nos perdemos neles.»

Não só para ornitólogos.

O novo livro de João Barrento, O Género Intranquilo (ed. Assírio & Alvim), apresentado há dias por Eduardo Lourenço, já está nas livrarias. «Arrumo os fragmentos segundo uma ordem possível, afino a escrita, aparo a acutilância do conceito, tento um princípio organizativo que evidencie a progressão da experiência, do fenómeno – disseminado, anárquico – para a ideia –, concisa, fulguração a caminho de uma síntese. Acorrem primeiro imagens, metáforas produtivas, a palavra-maná que alimenta o delírio conformável a uma qualquer tecitura. Depois, pouco a pouco, o aglomerado informe poderá ir-se consolidando, convergindo para definições lapidares, provisórias, feixe de energia irradiante que permite ao pensamento ir progredindo. No acto de fruição dessas imagens – como alguém disse de um praticante do ensaio tão especial como Walter Benjamin – o sujeito vive-se já como ensaísta que soberanamente domina o mundo e que, no caleidoscópio do seu texto, faz fulgurar sempre novas conexões. (Poderá o ensaio sobre o ensaio ser, ele próprio, uma demonstração viva de uma teoria ou fenomenologia do ensaio? Pode pelo menos, a cada momento, dar a ver ao leitor o lugar onde está, o patamar a que acedeu, o caminho que segue.)»

A autora de O Chão dos Pardais protagoniza uma das transferências de fim de ano. Dulce Maria Cardoso, vencedora do Prémio da União Europeia de Literatura em 2009, deixa a ASA e publica o próximo romance (O Retorno) na Tinta-da-China – editora que assim se estreia na ficção – a tempo de ser lançado na Feira do Livro de Lisboa de 2011.

Fotografia de Pedro Loureiro.