Quinta-feira, 7 de Outubro de 2010
Vargas Llosa, II.
07 Outubro, 2010

Um dos textos de Mario Vargas Llosa que merece ser recuperado: The premature obituary of the book. Why literature?, publicado pela The New Republic em 2001.

Tags:
publicado por Ler às 12:30
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Nobel da Literatura para Mario Vargas Llosa
07 Outubro, 2010

«For his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat

Tags:
publicado por Ler às 12:01
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Falta uma hora para o anúncio do Nobel da Literatura
07 Outubro, 2010

Assista em directo aqui.

Tags:
publicado por Ler às 10:42
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Quarta-feira, 9 de Dezembro de 2009
«Every word knows something of a vicious circle»
09 Dezembro, 2009

Título da conferência de Herta Müller, Nobel de Literatura 2009, proferida na segunda-feira, na sede da Academia Sueca, em Estocolmo. Texto completo.

Tags:
publicado por Ler às 10:49
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Sexta-feira, 9 de Outubro de 2009
Nobel da Literatura para Herta Müller (actual.)
09 Outubro, 2009

A Academia sueca distinguiu a escritora alemã de origem romena Herta Müller, 56 anos. Apenas dois dos seus livros estão traduzidos em Portugal: O homem é um grande faisão sobre a terra (Cotovia, 1993) e A terra das ameixas verdes (Difel, 1999). Desenvolvimentos no Guardian, New York Times, Le Monde, The Times, El País (com um dos trabalhos mais completos sobre a autora).

 

Herta Müller recorda o regime de Ceausescu: «The fact that I was now considered a spy because I had refused to become one was worse than the attempt at recruitment and the death threat. That I was libelled by precisely those whom I protected by refusing to spy on them. Even death threats you get used to. They are part and parcel of this one life one has. But the libelling robbed one of one's soul.» Artigo completo no Guardian

 

«É uma escritora com uma enorme sensibilidade à língua e ao tratamento literário da língua. Isso não me espanta porque é muito comum em autores como ela, que vivem entre as línguas e que se decidem por uma», afirmou o tradutor e ensaísta João Barrento à TSF. «A escrita dela consegue trazer problemas políticos sem ser através de uma literatura de intervenção.»

 

«Não é um texto fluente, como por exemplo o do LeClézio, que ganhou o ano passado. É uma obra obsessiva, atormentada. Através da aglutinação de palavras, cria conceitos novos, que dão grande pertinência e profundidade ao texto, dificilmente traduzíveis para português.» Isabel Gil, especialista em Literatura Alemã da Universidade Católica.

  

Disponível aqui o conto A Canção de Marchar, tradução publicada na antologia Escombros e Caprichos: O Melhor do Conto Alemão no Século 20 (L&PM, 2004).

 

Fragmentos da tradução inglesa do livro de estreia, Niederungen, 1982. (Via Bibliotecário de Babel)

 

A 12ª mulher a receber o Nobel da Literatura. Outras listas aqui.

 

«Los ojos de Herta Müller», por Robert Saladrigas.

 

Excertos de alguns dos seus livros traduzidos (New York Times).

 

«A Prize That Shies From Predictability», por Dwight Garner.

 

Comentário de Pierre Assouline: «Décidément, le comité Nobel de l’Académie suédoise n’a pas fait beaucoup de progrès dans la rédaction de ses communiqués

 

Rogério Casanova: «A minha opinião genérica sobre a atribuição do Nobel a Herta Müller é, segundo me informaram, extremamente positiva.»

Tags:
publicado por Ler às 18:10
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Quinta-feira, 8 de Outubro de 2009
Herta Müller e a corrupção cultural na Roménia
08 Outubro, 2009

 

Tags:
publicado por Ler às 16:57
link do post | comentar | ver comentários (1) | adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 5 de Outubro de 2009
Apostas para o Nobel
05 Outubro, 2009

É na próxima quinta-feira que se conhece o nome do novo Nobel da Literatura. A Ladbrokes actualizou as suas apostas. Amos Oz está em boa posição. Seguem-se Assia Djebar, Joyce Carol Oates, Philip Roth, Adonis, Antonio Tabucchi, Claudio Magris, Haruki Murakami, Herta Müller, Luis Goytisolo, Thomas Pynchon e Ismaïl Kadaré. Até Bob Dylan entra na lista.

Tags:
publicado por Ler às 11:02
link do post | comentar | ver comentários (1) | adicionar aos favoritos
Quinta-feira, 24 de Setembro de 2009
Apostas para o Nobel
24 Setembro, 2009

Como habitualmente, a poucas semanas da entrega do Prémio Nobel da Literatura, a Ladbrokes publica a lista de favoritos segundo a lógica dos apostadores a dinheiro. O isrealita Amos Oz lidera a tabela (4/1).

Tags:
publicado por Ler às 13:14
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Terça-feira, 9 de Dezembro de 2008
Palavra de Nobel
09 Dezembro, 2008
Discurso e vídeo da cerimónia de entrega do Nobel da Literatura a Jean-Marie Gustave Le Clézio disponíveis aqui. Dia 7, em Estocolmo.

Tags:
publicado por Ler às 12:08
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Terça-feira, 18 de Novembro de 2008
Quando ganhar um Nobel não significa reconhecimento pelos pares
18 Novembro, 2008

Artigo no Times (via Blogtailors).

Tags:
publicado por Ler às 09:28
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 13 de Outubro de 2008
Ainda o diálogo sobre o Nobel
13 Outubro, 2008

Até hoje nenhum poeta norte-americano ganhou o Nobel. Análise no The New York Times.

Tags:
publicado por Ler às 10:42
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Quinta-feira, 9 de Outubro de 2008
Trio de ataque
09 Outubro, 2008

Como Pedro Mexia, José Mário Silva e Eduardo Pitta comentam a escolha da Academia Sueca.

Tags:
publicado por Ler às 16:45
link do post | comentar | ver comentários (1) | adicionar aos favoritos
E do outro lado do Atlântico...
09 Outubro, 2008

... a notícia do The New York Times sobre o Nobel da Literatura.

Tags:
publicado por Ler às 16:41
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Livros do Nobel esgotados (ou quase) em Portugal
09 Outubro, 2008

Diego e Frida é um dos seis livros de Le Clézio traduzidos em Portugal: para além do volume editado pela Relógio d'Água, podemos encontrar (ou não) Deserto e Estrela Errante (editados pela Dom Quixote), O Processo de Adão Pollo (Europa-América), O Caçador de Tesouros (Assírio & Alvim) e Índio Branco (Fenda). Entre edições esgotadas, sobram ainda alguns exemplares de O Caçador de Tesouros e Diego e Frida.

Tags:
publicado por Ler às 16:27
link do post | comentar | ver comentários (1) | adicionar aos favoritos
Uma história de amor contada pelo Nobel da Literatura
09 Outubro, 2008

Diego e Frida, de J. M. G. Le Clézio, editado pela Relógio d’Água em 1994 (tradução de Manuel Alberto). «A história de Diego e Frida», conta o Nobel da Literatura, «esta história de amor inseparável da fé na revolução está ainda hoje viva porque se mistura com a luz particular do México, ao rumor da vida quotidiana, ao odor das ruas e dos mercados, à beleza das crianças nas casas empoeiradas, a esta espécie de langor nostálgico que ao crepúsculo se demora nos antigos monumentos e nas mais velhas árvores do mundo.»

Tags:
publicado por Ler às 16:10
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Le Clézio, afinal
09 Outubro, 2008

 

Le Clézio, Nobel de 2008.

Reacções na imprensa para primeiras leituras: no Libération, Le Figaro, e Le Monde.

Textos de Jean-Michel Maulpoix, site da Association des Lecteurs de Le Clézio. Texto fundamental no L'Express, e conjunto de críticas na revista Lire.

Tags:
publicado por Ler às 12:38
link do post | comentar | ver comentários (2) | adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 6 de Outubro de 2008
Le Clézio e Herta Müller favoritos para o Nobel?
06 Outubro, 2008

Segundo a Lire, os nomes de Jean-Marie Gustave Le Clézio (na foto) e Herta Müller circulam nos bastidores como favoritos para receber o Prémio Nobel da Literatura na quinta-feira.

Tags:
publicado por Ler às 15:30
link do post | comentar | ver comentários (1) | adicionar aos favoritos
Apostas em semana de Nobel
06 Outubro, 2008

A três dias do anúncio do Prémio Nobel da Literatura, é curioso ver como a Ladbrokes ordena os candidatos, como explica José Mário Silva aqui.

Tags:
publicado por Ler às 15:02
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
Sexta-feira, 3 de Outubro de 2008
Nobel anunciado na próxima quinta-feira
03 Outubro, 2008

O nome do vencedor do Prémio Nobel da Literatura será anunciado dia 9 de Outubro.

Tags:
publicado por Ler às 14:55
link do post | comentar | ver comentários (2) | adicionar aos favoritos
Posts recentes

Nobel da Literatura para ...

Nobel da Literatura anunc...

Jon Fosse, as apostas e o...

Começam as apostas para o...

Nobel da Literatura atrib...

Nobel da Literatura anunc...

Apostas na corrida ao Nob...

Conselho com mais de dois...

Poemas traduzidos do Nobe...

Um poema do Nobel

Assinaturas
Faça já a sua assinatura aqui.

Contacto

Notícias, rumores, invenções e impropérios para ler@circuloleitores.pt

Pesquisar
 
Lido e publicado

1. Os 50 autores mais influentes do século XX.
2. Dez cidades para visitar com livros debaixo do braço.
3. Charles Darwin, 200 anos depois.
4. «O Magalhães é o maior assassino da leitura em Portugal.»
5. Última entrevista de António Barahona.
6. Inéditos de Fernando Pessoa.
7. John Milton por João Pereira Coutinho.
8. «O meu mal é ter uma curiosidade de puta.»
9. Entrevista Luis Sepúlveda.
10. «Já quase pareço um escritor.»
11. Entrevista Eduardo Lourenço.
12. Breve Introdução à Teoria Literária.
13. Agustina, a indomável.
14. Trinta livros do PNL.
15. Entrevista A. M. Pires Cabral.
16. Dinis Machado: «Só quis escrever um livro».
17. Retratos de um Nobel.
18. Os últimos e-mails de Stieg Larsson.
19. Os 200 anos de Edgar Allan Poe.
20. Knoxville, o território de McCarthy.
21. O bibliotecário ambulante.
22. Dez escritores europeus que (já) mereciam ser traduzidos em Portugal.
23. Entrevista Mia Couto.
24. Entrevista Vasco Pulido Valente.
25. Inéditos Vinicius de Moraes.
26. Os heterónimos de Eduardo Lourenço

Ligações
Arquivo

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

blogs SAPO
Subscrever feeds